و أنفعها و قد رأيته فرأيت بحرا طمطاما . قال : و كان هو و ولده الشّيخ الامام تاج الدّين محمّد و والده و جدّه القريب و جدّه الاعلى الشّيخ أبو بكر أحمد و عمّه الاعلى و هو الشيخ عبد الرّحمن بن الشيخ أبى بكر أحمد المذكور كلّهم من مشاهير العلماء و بالجملة هؤلاء سلسلة معروفة من علماء الاماميّة و لكلّ واحد منهم تأليفات جياد و تصنيفات عديدة حسان انتهى و هذا التفسير العجيب فى عشرين مجلدا و فيه اخبار كثيرة تناسب أبواب كتابنا هذا إلّا انّه لكونه بالفارسيّة و يحتاج نقله الى الترجمة ثانيا بالعربيّة و يخاف منها فوات بعض مزايا الاخبار لم نرجع إليه الّا قليلا و قد ينقل الخبر بمتنه ثمّ يترجمه فأخرجناه سالما و الحمد للّه » . [ تفسير أبو الفتوح دريائى مواج ] محصل ترجمه آنكه روض الجنان همانا تفسير بزرگى است كه شيخ بزرگوار ابو الفتوح حسين بن على خزاعى رازى نيشابورى تأليف نموده ، منتجب الدين در فهرست و ابن شهراشوب در معالم العلماء بترجمهء او پرداخته‌اند زيرا وى استاد ايشان بوده است و ابن شهرآشوب در معالم نسبت بتفسير او گفته : تفسير وى اگرچه فارسى است ليكن كتابى عجيب است ، صاحب رياض العلماء گفته : تفسير فارسى او از بزرگترين كتب و سودمندترين و پرفايده‌ترين آنهاست من آن را خوانده‌ام دريائى بيكران و بحرى موّاج مىباشد . ابو الفتوح و پسرش و پدرش و نياى نزديك و دورش و عموى اعلايش شيخ عبد الرّحمن همه از مشاهير علماى ما ميباشند و خاندان ايشان از خاندانهاى معروف دانشمندان اماميّه بشمار ميرود . [ تفسير ابو الفتوح از مآخذ مستدرك است ] اين تفسير عجيب در بيست مجلّد تأليف شده و اخبار بسيارى را مشتمل است كه با ابواب اين كتاب ما ارتباط و تناسب تمام دارد الّا آنكه چون آن كتاب به فارسى است و اگر ما بخواهيم آنها را در اين كتاب خود درج كنيم بايد دوباره آنها را عربى كنيم زيرا او نظر بيكنواخت بودن تفسير خود اخبار را فارسى كرده و در كتاب خود نقل نموده است و در اين صورت دور نيست كه در نتيجهء ترجمه و نقل بمعنى برخى از مزاياى اخبار و نقاط حسّاس و نكات برجستهء آنها فوت شود بنابراين ما اين تفسير را